威廉也為他點(diǎn)起一根蠟燭——一根雪白的蠟燭。

　　黑桃杰克忽然站出來(lái)了。他并沒(méi)有敬禮，他的腿有點(diǎn)破。

　　“你們每個(gè)人都有了一根蠟燭，”他說(shuō)，“我知道我也應(yīng)該有一根！不過(guò)假如我們杰克都有一根，我們的主人就應(yīng)該有三根了。我是最后一個(gè)到來(lái)，我們已經(jīng)是很沒(méi)有面子了，人們?cè)谑フQ節(jié)還替我起了一個(gè)綽號(hào)：故意把我叫做‘哭喪的貝爾①’，誰(shuí)也不愿意我在紙牌里出現(xiàn)。是的，我還有一個(gè)更糟糕的名字——說(shuō)出來(lái)真不好意思：人們把我叫做‘爛泥巴’。我這個(gè)人起初還是黑桃國(guó)王的騎士呢，但現(xiàn)在我可是最末的一個(gè)人了。我不愿意敘述我主人的歷史。你是這位宮殿的所有人，如果你想知道的話，請(qǐng)你自己去想象吧。不過(guò)我們是在下降，不是在上升，除非有一天我們騎著棗紅馬向上爬，爬得比云還高。”

　　于是小小的威廉在每一個(gè)國(guó)王和每一個(gè)王后面前點(diǎn)了三根蠟燭，騎士的大殿里真是大放光明，比在最華貴的宮廷里還要亮。這些高貴的國(guó)王和王后們客客氣氣地彼此致敬，紅心王后搖著她的金扇子，黑桃王后捻著她那朵金郁金香——它亮得像燃著的火，像燎著的焰花。這高貴的一群跳到大殿中來(lái)，舞著，一忽兒像火光；一忽兒像焰花。整個(gè)宮殿像一片焰火，威廉驚恐地跳到一邊，大聲地喊：“爸爸！媽媽！宮殿燒起來(lái)了！”宮殿在射出火花，在燒起來(lái)了：“現(xiàn)在我們騎著棗紅馬爬得很高，比云還要高，爬到最高的光輝燦爛中去。這正是合乎國(guó)王和王后的身份。杰克們跟上來(lái)吧！”