“好的,父親,只要是你的要求,我都會牢記于心。”
天一破曉,年輕人就帶著那五十元錢出發(fā)了。他一邊走一邊喃喃自語:“我要學(xué)習(xí)顫抖!我要學(xué)習(xí)顫抖!”一個路人恰巧聽到了年輕人的自言自語,他很想拿到那筆錢。
他們一起走了一段路,看見了絞刑架,這時那個路人說:“看!那座絞刑架上掛著七個人,他們還在飛呢。坐下來等到傍晚,他們很快會讓你學(xué)會顫抖的。”
“那就是我想要學(xué)會的,”年輕人說,“如果我很快就能學(xué)會顫抖,那么你將擁有這五十元錢。明天早上過來吧!”
然后,年輕人就走到絞刑架前坐下,等待天黑。一會兒他覺得有點冷,就燃起了一堆火。午夜時分,溫度更低了,即使有了火,年輕人仍然不覺得溫暖。又過了一會兒,起風(fēng)了,風(fēng)吹動著火焰,也吹動著絞刑架上的那些尸體,他們搖來晃去的,都擠到了一起。
年輕人的心地很善良,他想:“我守著火堆還這么冷,上面的那些人還不知道會凍成什么樣子呢!”
于是,他便搭起梯子,爬上去將那七個人一個接一個的解下來,然后把火堆撥旺,將七具尸體繞著火堆圍成一個圓圈,心想這樣他們便能溫暖一點。不過尸體都坐在那里一動不動,火焰很快就燒著了他們的衣服。
年輕人就對他們說:“小心點,否則我再把你們掛上去。”但死人是聽不到說話的,他們的衣服繼續(xù)燃燒著。
他很生氣,說:“如果你們再不小心,我就不幫你們了,我可不想和你們一起被燒死。”說著,他就把他們又掛了回去。然后,他自己又回到火堆旁坐下,不一會兒就睡著了。
第二天早上,那個路人回來看他,想拿到那五十元錢。他說:“現(xiàn)在你知道什么是顫抖了吧?”
“沒有,”年輕人回答說,“我怎么可能學(xué)會?上面的那些人根本就不張嘴說話,而且他們很愚蠢,就連身上的破布衣裳燒著了也沒有反應(yīng)。”
那人見狀,知道自己拿不到那五十元錢,就走開了,心里還琢磨著:“嗯,希望我永遠(yuǎn)也不要再碰上這么一個人。”
年輕人繼續(xù)趕路。他又對自己嘟囔道:“哦!我要學(xué)習(xí)顫抖!我要學(xué)習(xí)顫抖!”
一個步行的運(yùn)送工人聽到了這些話,問他:“你是誰?”
年輕人說:“我不知道。”
“你從哪里來?”
“我不知道。”
“你的父親是誰?”
“我不能說。”
“你一直在默念些什么?”
“哦!”年輕人說,“我想學(xué)習(xí)顫抖,但是沒有人能教我。”
“胡說八道!”運(yùn)送工人說,“跟我來,我很快就會教會你。”
年輕人就跟著運(yùn)送工人一起走了。傍晚的時候,他們來到了一間旅館,打算在那里過夜。他們一進(jìn)房間,年輕人便大聲地喊:“哦!我要學(xué)習(xí)顫抖!我要學(xué)習(xí)顫抖!”
房東聽到了他的話,大笑起來,說:“如果這是你所煩惱的事情,這里倒是有很多機(jī)會。”
“哦!閉嘴!”房東的妻子說,“已經(jīng)有那么多人為了滿足他們的好奇心,而付出了他們的生命。那么多美麗的眼睛再也不能看到白晝了,這是多么令人遺憾的一件事啊!”
但是年輕人說:“無論它有多么困難,我都要堅持學(xué)習(xí),因為這是我這趟旅行的目的所在。”
他一直纏著房東,不讓他有片刻的安靜,終于房東不耐煩了,告訴他說附近有一座城堡,只要他能在里面待上三個晚上,就一定能學(xué)會顫抖。還說國王已經(jīng)承諾,如果有人敢做這件事情,就把他的女兒——一位美麗的公主嫁給那人為妻。城堡中還藏著很多財寶,這些財寶由惡靈守衛(wèi)著,要是誰得到了它們,將會讓一個貧窮的人立即變得無比的富有。有很多人進(jìn)入了那個城堡,但是沒有一個人能活著出來。
于是,這個年輕人就去覲見了國王,說:“如果可以,我想要在城堡中待三個晚上。”
國王看著他,很欣賞他,就說:“你可以要求帶三件沒有生命的東西一起進(jìn)入城堡。”
年輕人回答說:“那么,我要一堆火,一個旋轉(zhuǎn)車床,還要一張帶刀的切割臺。”