為了進(jìn)一步探索發(fā)展幼兒運用語言交往的能力的途徑,并使之具有操作性,我們從上述理論思考出發(fā),對幼兒語言交往涉及到的環(huán)境,語言類型,運用語言交往的能力進(jìn)行了討論,并分析出幼兒期的語言交往環(huán)境的兩種類型,及其制約著口語交往的兩種方式(語言類型)。在此基礎(chǔ)上,我們開展了一個實證性的研究。具體做法是:
(1).創(chuàng)設(shè)兩種不同的語言環(huán)境,一種為交際雙方以此時此地情景作為交談內(nèi)容的場合。在研究中,具體表現(xiàn)為讓幼兒看圖片向主試講述圖片內(nèi)容。我們假設(shè):"看圖講述"是一種以圖片為支持物的講述形式,因此這一交往環(huán)境(場合)具有產(chǎn)生情景性語言形式的可能性。圖片能使幼兒把它作為傳遞信息的輔助工具,講述時,由于與主試共同感知著圖片,邊指點邊說,語句不完整,容易使用代詞。
另一種為交際雙方以彼時彼地的事件作為交談內(nèi)容的場合,在研究中,具體表現(xiàn)為讓幼兒看圖片后離圖向主試講述圖片內(nèi)容。我們假設(shè),"離圖講述"這一交往環(huán)境(場合)具有產(chǎn)生連貫性語言形式的可能性。因為圖片這一情景因素消除后,幼兒無法借它傳遞信息,語言表達(dá)在邏輯上必須完整連貫。
。2).將同一水平和同一幼兒(本研究共進(jìn)行了兩輪,一輪為等組,采用看圖和離圖講述兩種語境,另一輪為輪組,采用看圖講述和生活經(jīng)驗講述兩種語境)在兩種場合中的語言形式進(jìn)行分析比較,比較的結(jié)果證實了我們的假設(shè):同一水平和同一幼兒在兩種語境中表現(xiàn)出的語言形式確實不一樣。在有圖講述中,幼兒的語句表現(xiàn)出情景成分高,短句、不完整句子,使用代詞多,表現(xiàn)出情景性語言的形式傾向;而在離圖講述中,幼兒的語句相對完整連貫,情景成分低,表現(xiàn)出連貫性語言的形式傾向。經(jīng)統(tǒng)計檢驗,兩者間的差異達(dá)到顯著程度。
同一水平或同一幼兒在兩種語境中表現(xiàn)出不同的形式傾向,表明幼兒具有情景性語言的形式和連貫性語言形式,表面看來,幼兒在兩種語境中都為獨自一人向聽者講述圖片的內(nèi)容,都可以看成表現(xiàn)功能,而實際上,在環(huán)境的制約下,功能發(fā)生了變化,離圖講述仍是表現(xiàn)功能,而看圖講述由于聽者與說者共同感知著圖片這一情景因素,表現(xiàn)功能已經(jīng)轉(zhuǎn)變?yōu)橄嗷プ饔玫墓δ芰。因此,在看圖講述中產(chǎn)生的語言類型實質(zhì)上是對話語言,而在離圖講述中產(chǎn)生的語言類型為獨述語言。
同一水平或同一幼兒在兩種語境中表現(xiàn)出兩種語言類型還表明:幼兒能夠知覺語言環(huán)境的不同,并能隨著語言環(huán)境的變化,調(diào)整轉(zhuǎn)換自己的語言行為,使自己的語言與環(huán)境相適合。
整個研究結(jié)果表明,我們關(guān)于幼兒運用語言交往能力的思考可以實證,具有可行性。