relocate 換防
relocation 遷移至新地點
reluctance 磁阻
remaining fire 余火
remission 緩解
remodeling 翻修
remote control fire pump 遙控消防泵
remote control fuel valve 遙控燃料閥
remote control lubricating oil valve 遙控潤滑油閥
remote control skylight 遙控天窗
remote control system 遙控系統(tǒng)
remote end 遠(yuǎn)端
remote operation 遠(yuǎn)距離操縱
remote pumping system 遠(yuǎn)程泵送系統(tǒng)
remote sensing for forest fire 森林火災(zāi)遙感
remote shutoff control 遠(yuǎn)程關(guān)閉控制
remote siren 遙控報警器
remote station fire alarm system 遠(yuǎn)程站火災(zāi)報警系統(tǒng)
remote station protective signaling system 遠(yuǎn)程站保護(hù)信號系統(tǒng)
remote station system 遠(yuǎn)程站系統(tǒng)
remote terminal 遠(yuǎn)程終端<在消防站
remote valve 增力閥
remote ventilation shut-off 遙控通風(fēng)關(guān)閉閥
remotely resettable detector 可遠(yuǎn)處復(fù)位探測器
remotely resettable fire detector 遙控復(fù)位火災(zāi)探測器
remotely restorable detector 可遠(yuǎn)處復(fù)位探測器
renovation 翻修
repair garage 汽車修理間
repair kit 修理工具箱
repeater station 中繼站
repeater 火警轉(zhuǎn)發(fā)器
repellent 防水布
replace-in-kind 用合適的同類產(chǎn)品替代
replacement air 補(bǔ)充的空氣
replacement series 置換序
replacement 置換
report file 報告文檔
report form 報表
report format 報表格式
report time 報告時間
report 報告
reportable fire 應(yīng)該報告的火災(zāi)
representative sample 代表性樣品
reproducibility 復(fù)現(xiàn)性
reproductive toxicity 再生毒性
request for reinforcement 要求增援
required delivered density 所需噴到密度<灑水噴頭的水如果噴到可燃物包的頂上
rescue aid 救援設(shè)備
rescue aircraft crew 救護(hù)飛機(jī)乘務(wù)組
rescue aircraft 救援機(jī)
rescue apparatus 搶險救援車
rescue axe 救援斧
rescue basket 救生籃
rescue beacon 求救信標(biāo)
rescue boat 救生艇
rescue brigade 救護(hù)隊
rescue capsule 救生艙
rescue car  救護(hù)車
rescue carry 營救運(yùn)送法
rescue chute 救生袋
rescue company 搶險救援中隊
rescue coordination center 救援協(xié)調(diào)中心
rescue crew 搶險救援組；
rescue equipment 搶險救援設(shè)備
rescue gear 搶險救援設(shè)備
rescue gun kit 救生槍裝置
rescue line 救生繩<三股多花繩
rescue medical vehicle 醫(yī)療救援車
rescue mission 搶險救援任務(wù)
rescue net 救生網(wǎng)
rescue operation area 搶險救援操作場
rescue operation 搶險救援工作
rescue personnel 搶險救援人員
rescue rotorcraft 救護(hù)用直升機(jī)
rescue saw 破拆鋸
rescue service 急救工作
rescue sling  hoist assembly 救援吊索絞車裝置
rescue sling 救生吊索
rescue squad 搶險救援隊
rescue stretcher 搶救擔(dān)架
rescue subcenter 救援分中心
rescue team 搶險救援隊
rescue tender 搶險救援車
rescue training facility 搶險救援訓(xùn)練設(shè)施
rescue truck 搶險救援消防車
rescue vehicle 搶險救援車
rescue vessel 救援船
rescue worker 救護(hù)人員
rescue 救援
rescue-and-recovery 救護(hù)和恢復(fù)工作
rescuer 營救者
resealing pressure 重新填縫壓力
research 研究
reserve apparatus 后備消防車
reserve buoyancy 儲備浮力
reserve way 安全出口
reserve 后備消防車；后備人員
reservoir 水庫
reset 復(fù)位
resetable detector 可復(fù)位探測器<在響應(yīng)后和在引起的響應(yīng)條件終止時
resetable fire detector 可復(fù)位火災(zāi)探測器
residence time 駐留時間
residential and recreation room 居住和活動室
residential belt 居民區(qū)
residential building 居住房屋
residential district 居住區(qū)域
residential fire detector 住宅火災(zāi)探測器
residential fire sprinkler 住宅灑水噴頭
residential fire 住宅火災(zāi)
residential housing area 住房面積residential inspection
residential occupancy 居住用房
residential property 住宅房地產(chǎn)
residential quarter 住宅區(qū)
residential smoke detector 家用感煙火災(zāi)探測器
residential sprinkler 住宅灑水噴頭
residential-custodial care facility 供身心不健全的人住宿的地方
residual combustion stage 剩余燃燒階段
residual content of extinguishing medium 滅火劑剩余量