出塞（二首選一）
[唐]王昌齡
 
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
 
 
[今譯]

自秦、漢以來(lái)，邊疆一直都在無(wú)休止地進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)，月照關(guān)塞，自然想到無(wú)數(shù)征人戰(zhàn)死邊疆未能回還。只要龍城飛將軍李廣在，不會(huì)讓胡人的騎兵越陰山一步。 
 
 
[注釋]

“秦月”、“漢關(guān)”互文，即秦漢時(shí)的明月，秦漢時(shí)的關(guān)。
龍城飛將：漢武帝時(shí)，李廣為右北平太守，勇敢善戰(zhàn)，匈奴稱之為“漢之飛將軍”。右北平，漢郡名。轄今河北省薊縣以東、遼寧大凌河上游以南地區(qū)，大致相當(dāng)于后來(lái)的營(yíng)州，營(yíng)州舊治龍城（今遼寧省朝陽(yáng)縣）。這里說(shuō)“龍城飛將”，是化用典故，指北方邊地的名將。
陰山：西起河套，綿亙于內(nèi)蒙古自治區(qū)，與興安嶺相接，是我國(guó)古代北方的天然屏障。