當(dāng)海倫領(lǐng)著她4歲的兒子帕特里克經(jīng)過(guò)機(jī)場(chǎng)安檢時(shí)，失敗的感覺(jué)幾乎將她擊倒。他今天早上怎么會(huì)這么精力旺盛呢？她挪了挪包，使它們能橫躺著通過(guò)X光機(jī)檢查，然后跟在兒子后面穿過(guò)了安檢通道。

 　　“帕特里克，站著別動(dòng)，”她命令他，“咱們得拿我們的東西”。但帕特里克已經(jīng)在與一個(gè)安檢人員說(shuō)話了，居然在玩“東西在哪只手里”的游戲。海倫連忙向那個(gè)面帶微笑、穿制服的人道歉，拽著帕特里克就走了。

 　　“媽咪！”他抗議道，“我只是在玩！”

 　　海倫沖他皺皺眉。“帕特里克，我們沒(méi)有時(shí)間玩——我們需要去找咱們的飛機(jī)。你不想去看奶奶嗎？”

 　　他的小臉蛋上放著光彩�！跋�！奶奶那兒有好多東西可玩的！”

 　　海倫牽著他的手，一直拽著他走向出境廳門口。

 　　“媽媽，看！”帕特里克指著禮品店里五彩繽紛的陳列窗。他把鼻子貼著玻璃，研究起玩具和游戲來(lái)了。

 　　“噢！”他喊道，“看那些玩具！媽媽，能給我買一個(gè)嗎？行不行？”

 　　“不，帕特里克。我告訴過(guò)你，我們要趕飛機(jī)，去看奶奶。我們不買玩具�！�

 　　帕特里克有點(diǎn)失望，但一會(huì)兒又笑了。

 　　“我要看看這些玩具，媽咪。我就看看還不行嗎？”

 　　“帕特里克，不行！走吧。等會(huì)兒有你玩的時(shí)間�！�

　　海倫抓著兒子的胳膊，繼續(xù)往前走。幸虧，他們離出境廳門口不遠(yuǎn)。海倫掃了登機(jī)口一眼，注意到至少還有20分鐘才登機(jī)呢。太好了，她想。這下我可以讓帕特里克老老實(shí)實(shí)坐四五分鐘了�？伤麉s早已不見(jiàn)人影兒了。

 　　“帕特里克，你在哪里？”海倫頓時(shí)慌了。

 　　“這兒呢，媽咪！”他高興地回答，從一排座位底下爬出來(lái)�！拔以谕孀矫圆兀　�

　　“帕特里克，起來(lái)，坐下。聽(tīng)話�！彼�指著身邊的位子，用滿懷歉意的眼光看著那位年長(zhǎng)的婦女，帕特里克正藏在她的位子下面。

　　“對(duì)不起”， 海倫對(duì)她說(shuō)，“他想的就是玩，玩，玩�！蹦菋D人笑了一下。

　“他有4歲了吧？”她問(wèn)海倫。海倫點(diǎn)點(diǎn)頭�！班蓿�他很健康，發(fā)展也很均衡”。她評(píng)價(jià)道�！斑@個(gè)年齡的孩子玩得不夠多�！�

 　　海倫搖搖頭�！班�，帕特里克沒(méi)有這個(gè)問(wèn)題，他是玩得太多了。他連一兩分鐘都坐不住。” 帕特里克沿著那排座位走到一個(gè)正在看書(shū)的男人那里。海倫知道她得讓他回來(lái)，要不他又忙著找玩伴了。

 　　“帕特里克！馬上回來(lái)！”當(dāng)他不情愿地回到媽媽這邊時(shí)，那位年長(zhǎng)的婦人點(diǎn)點(diǎn)頭。

 　　她對(duì)海倫說(shuō)：“像帕特里克這樣的孩子一定很累人”。海倫當(dāng)即表示同意，把兒子抱起來(lái)，讓他坐在她旁邊的椅子上。那婦人繼續(xù)說(shuō)道： 　　“帕特里克讓人覺(jué)得很友好，而且特能玩。他肯定很容易結(jié)交朋友�！�

 　　“可不是嗎？”，海倫回答，“如果他再不給我老老實(shí)實(shí)地坐在這兒，我非教訓(xùn)他一頓不可�！�

 　　那婦人猶豫了一下，然后說(shuō)：“我不知道是不是該說(shuō)， 但如果你不介意的話，我覺(jué)得帕特里克只想與愿意和他玩的人在一起，因?yàn)樗�要與他喜歡的人分享他喜愛(ài)的游戲。坦率地說(shuō)，我很高興他選擇我做他的新朋友�！�

　　海倫觀察著，帕特里克在椅子里扭來(lái)扭去，注視著候機(jī)大廳里這批等飛機(jī)的人。她突然認(rèn)識(shí)到那個(gè)小可憐是多么弱小，多么易受傷害。她多想緊緊地?fù)е�他，可他卻總也坐不住！我知道為什么他總要離開(kāi)我，她想。我不是一個(gè)好的玩伴。我總是阻止他從事自己覺(jué)得有趣的事。她環(huán)顧另一些候機(jī)的成年人。我決不會(huì)再讓他無(wú)奈地去