那年我6歲，妹妹薩利·凱只有3歲。我想賺點錢，買些好吃的，于是，我們去拜訪鄰居，打算以25美分的價格為他們打掃房子。

　　一位鄰居把這事告訴了母親。母親問我為什么要那樣做，我不加思索地否認了：“我們并沒有做這件事，他胡說。”母親沒有想到她的女兒竟然會撒謊，大為震驚。

　　狠狠地教訓過我們之后，母親開始做午餐，當我們大口地咀嚼著三明治時，她問我們：“今天下午你們愿意去看電影嗎？”

　　“當然愿意！”我們馬上穿戴整齊。然而到了車站，突然，母親說出了一句令我們非常驚訝的話：“孩子們，今天不去看電影了。”我們氣壞了：“什么意思？媽媽，你說過要去看電影的！”母親停下來，摟著我們，輕聲解釋說，這就是被謊言欺騙的感覺。

　　“說真話是非常重要的。”母親說，“我剛才對你們撒謊，感覺得糟透了，我不愿意再撒謊，也相信你們也不愿意再撒謊了，明白嗎？”我們向她保證，知道錯了，但是，還是可以去看電影啊。“今天不會去了，但以后會去。”母親堅定地告訴我們。

　　那天，我和妹妹心情無比的失落和沉重。而這件事情，多年以后我還記在心里，并時刻提醒著我，謊言會給別人帶來傷害，因為我們曾經親身經歷。（編譯/李荷卿）