郎達·貝克從一年級教室出來，慢慢地朝學校前面的停車場走去，她非常傷心。貝克太太要把車倒出來，她很關(guān)切地看著這一頭紅發(fā)的小可憐，催她趕緊上車坐到前面來。

 　　媽媽詢問道：“噢，郎達，你怎么了？”后面的司機按著喇叭，催她們讓路，貝克太太急忙將車開上了公路。汽車行駛在一條繁忙的大街，郎達在輕輕地啜泣，媽媽不知道她怎么了，根本無法幫她。這孩子一直非常敏感。一年級剛開始的幾個星期還沒什么事，她以為一切都會很好的。

 　　郎達敬佩她的老師布來克女士，放學后坐進車里她經(jīng)常會暢談一番，把她在學校里快樂的一天告訴她媽�？山裉焖�只是默默地搖頭、一直在哭。

 　　貝克太太把車停進車庫，摟著郎達。

 　　“寶貝兒，爸爸今天回來得比較早。咱們進去拿點牛奶和餅干，你再告訴我們是什么事讓你這么委屈，好嗎？”

 　　郎達什么也不說，答應著。她慢騰騰地拿起書，走進廚房。貝克先生在廚房的桌子上寫東西，母女倆進來時，他抬頭看了她們一眼。

 　　“噢，我的小公主！我還從來沒有看見過哪個一年級的學生比你更傷心呢。是不是和最要好的小朋友吵架了？”

 　　郎達皺著眉頭，貝克太太瞪了他一眼。

　　“嗚——對不起。我忘了，咱們別拿這樣的事開玩笑。”他伸出手，輕輕捏了捏郎達。

 　　貝克太太把牛奶和餅干放在郎達前面，坐了下來。

 　　“好吧，寶貝兒，告訴我們發(fā)生什么事了�！�

 　　郎達的眼淚奪眶而出，話不成句。

 　　“布來克老師……她一向挺喜歡我的……可……現(xiàn)在她恨我！”

 　　“噢，小寶貝兒，我肯定不會那樣的！”媽媽感嘆道，“為什么你會這樣想呢？”

 　　郎達接過媽媽遞給她的餐巾紙，擦了擦鼻子�！耙驗樗�……她把……她把我的名字寫在黑板上啦！”

　　貝克先生看上去有點生氣了�！班蓿�我的天哪，郎達，這不是什么大事情。天吶！如果在我上學的時候，名字在黑板上被寫一次就給我五美分的話，那我可就……�！� 他的妻子對他皺皺眉表示反對。 　

　“不，爸爸，你不懂！只有壞孩子的名字才寫在黑板上的！我從來沒有想到布來克老師會把我當作壞孩子！”

 　　郎達的父母交換了一下眼色。他們已經(jīng)習慣了郎達的情緒反應過度，但這次她好像真的被傷害了。爸爸先開口了�！袄蛇_，”他平靜地說，“從頭開始講吧。為什么布來克老師把你的名字寫在黑板上？”

 　　郎達猶豫了一下�！斑@，我想我和米歇爾說話說得太多了吧�！�

　　貝克先生點點頭�！澳敲仔獱柕拿�字有沒有也寫在黑板上？” 郎達點點頭。

 　　貝克太太把手伸過去，握住郎達的手�！皩氊悾�你一定忘了老師上課時聽講是多么重要�！比缓笏�想了一下，問：“郎達，除了你和米歇爾，黑板上還有別人的名字嗎？”

　　郎達又點點頭。她爸往前靠了靠。“郎達，黑板上一共有多少人的名字？”

　　她想了想。“大概24個”，她低聲地說。

 　　爸爸差一點沒耐心了�！袄蛇_，你們?nèi)�班總共就這么多人。全班人的名字都在黑板上了？”

　　郎達聳聳肩說，“我想是的�！� 貝克太太把胳膊搭在郎達的肩膀上。

　　“寶貝，是不是布來克老師今天太倒霉了？聽起來好像所有的小朋友都不聽話。我猜大多數(shù)人都和你一樣——他們沒有意識到自己的表現(xiàn)有多么糟糕。也許布來克老師只好把每個人的名字寫在黑板上才能引起你們的注意，讓你們知道她是認真的�！�