“嗙！嗙！嗙！拉踏—踏—踏！”

　　伊特坦·羅杰斯幾乎平躺在他的大沙包狀的椅子里，腦袋微微抬起剛好能看得見熒屏，操縱桿在手里，遙控器在身邊。“我成嘍！”他對著熒屏大喊。

　　小機器人在熒屏上跳來跳去，燈光和閃光到處都是。然后熒屏上放了一個大鞭炮�！疤�棒了！我贏嘍！整整102,740,622分！我最好的得分！”

　　羅杰斯太太慢慢地走進戰(zhàn)爭地帶，就是由他們家的客廳，伊特坦和他的椅子，還有家庭錄像游戲系統(tǒng)的所有隨身用具組成的。顯示屏下面的架子上堆滿了各種你能想象得到的錄像游戲，還有些別的。

　　“伊特坦”，她鎮(zhèn)靜地打斷他，“該吃飯了。你現(xiàn)在就去洗洗手，到餐廳里來吃飯吧�！�

　　“行，但我剛開始玩這個游戲，等一會兒就來”，他說，因注意力太集中在游戲上，后面的話聲音小得幾乎聽不見了。

　　羅杰斯太太嘆了口氣，回到廚房。她知道總是這樣的。非得等家里人禱告謝飯、分吃東西、安靜地邊吃邊談些工作和學(xué)校里的事、盤子都快要收起來了，伊特坦才來。他的飯已涼了，但這不礙他的事。狼吞虎咽地把任何剩下的東西吃下去后，他又回到錄像屏幕那邊，接連幾個小時把注意力高度集中在這17吋的熒屏上，沉浸在激烈的“嗶嗶叭叭”的彈幕射擊聲中，五顏六色的閃光和爆炸聲此起彼伏；開炮聲、打仗聲還有摧毀東西的聲音連續(xù)不斷地充斥著客廳。今晚又來了，她已料到了。

　　羅杰斯夫婦愛他們的兒子，想盡各種辦法讓他對其他娛樂和鍛煉感興趣。但這會兒他的激情就是熒屏中戰(zhàn)場上的聲音，以及繼而產(chǎn)生的記分板上的得分。

　　伊特坦15歲，很聰明，學(xué)習(xí)從來不會讓他太費功夫。自從三年級以來，他讀的東西遠高于他那個程度的，他認為直到他畢業(yè)進入了社會，他都不得不忍受枯燥的像監(jiān)獄一樣的學(xué)習(xí)生活。他的交際能力不是一流的，但他不在乎。游戲機是他最好的朋友，他們挺能相互理解的。

　　“伊特坦”, 羅杰斯先生的聲音很小，因為記分板上的燈光和鈴聲已開始響起來了。

　　“��！”，伊特坦大叫，拳頭猛捶自己的胸脯�！班�，對不起，爸，我沒看見你。你有事嗎？”

　　“你是不是又贏了？” 羅杰斯先生明知故問。

　　“是的！我太喜歡這個新的游戲�！�

　　“兒子，咱們得談?wù)��！?/P>

　　伊特坦關(guān)掉了游戲，在椅子里換了個姿勢�！笆顷P(guān)于什么的？”他漫不經(jīng)心地問。

　　“你媽和我對你在機器前花這么多時間很在意。我們買的時候并沒有意識到你會這么上癮�！� 羅杰斯先生謹慎地解釋著。

　　“爸，你把它說得好像我在吸毒或干嘛似的”，伊特坦抱怨道，臉上露出痛苦的表情。

　　“好好想想。‘上癮’這詞指的是什么？”羅杰斯先生問了個問題。

　　伊特坦皺皺眉，“就像你給什么鉤住了似的，好像你吸毒但無法停止”。

　　羅杰斯先生點點頭，“但是，伊特坦，能讓你上癮的不光是毒品。我想你我都知道你對這些游戲已經(jīng)上癮了。”

　　伊特坦聳聳肩，但他不爭辯。他的手指癢癢得很，只想接著打游戲，他只愿爸爸趕緊說完了就走開。

　　“我曾想過把整個系統(tǒng)拿掉”，爸爸承認。伊特坦看上去很震驚，爸爸趕緊繼續(xù)說，“但我明白你是個年輕人了，我們不能像你小時候那樣處理事情了。我們愛你，我們希望你快樂，但我們無法忍受你沒完沒了地玩錄像游戲。你還是家里的一員，我要你幫助我們決定怎么來解決這個問題�！�

　　伊特坦不停地在座位上動來動去�！鞍。�我猜我能減少些”，他慢慢地說，“比如說吃飯和家庭聚會的時間可以不玩�！�

　　羅杰斯先生點頭同意。“伊特坦，我很抱歉，讓事情變得這么棘手。你媽和我應(yīng)該及早插手的，我們感到